您当前的位置 >> 首页 > 日语口语 > 商务日语

商务日语社交篇:如何斟酒不失礼?

2012-01-27  作者:  来源:恒星日语学习网  字号:T|T

  商务日语社交篇:如何斟酒不失礼?

お酌はどのようにしてマナー違反はしないか?

如何斟酒才不失礼呢?


      “酒桌文化”可谓历史悠久,不仅在中国,在日本饮酒时也必须遵守诸多规矩。掌握以下礼节,你才不愧“日企达人”的称号。

お酌、お酒のマナー

斟酒礼仪

○お酌をするときは、注ぎ口を見るようにしてするのが基本です。

斟酒的时候要看着杯口。


○席を立ってお酌をした行くときは、自分のお銚子を持っていくのはNGです。必ずお酌をする相手の席にあるビールやお酒を利用するようにしましょう。

离开座位去斟酒的时候,不要拿着自己的酒瓶给别人斟酒。一定要用对方桌子上放着的啤酒或白酒。


○自分よりも上席(上司)にお酌を勧めるときは、正座をすることが基本です。グラスや杯と銚子、ビールの瓶などが触れないように注意してください。銚子、ビールの瓶は重いものの場合、右手で持ち、左手を軽く添えるようにしましょう。

给自己的上座(上司)斟酒的时候,要保持端坐姿势。注意不要让杯子和酒壶、啤酒瓶相撞。如果酒壶或酒瓶很重的话,用右手拿着的同时,要用左手轻轻扶住。

  更多本类内容详见>>商务日语