您当前的位置 >> 首页 > 日语学习 > 日语四字熟语

日语中四字熟语的学习——な・は・ま行(3)

2012-01-27  作者:  来源:  字号:T|T

  日语中四字熟语的学习——な・は・ま行(3)

不言実行 不即不離 不眠不休 不老長寿 付和雷同 粉骨砕身


不言実行
この四字熟語「不言実行(ふげんじっこう)」の意味
りくつやふへいなどをいっさい言わず、やるべきことをだまってじっこうする
こと。
中文释义:
【名】
光干不说;埋头苦干


不即不離
この四字熟語「不即不離(ふそくふり)」の意味
二つのものが、つかずはなれずのかんけいにあること。
中文释义:
不即不离『成』.
ふたつの党派のいずれにも不即不離の立場をとる/对于两个党派(的任何一个)都采取不即不离的立场.
日英: Neutral

 

不眠不休
この四字熟語「不眠不休(ふみんふきゅう)」の意味
あるものごとをなしとげるため、ねむることも休むこともしないこと。
中文释义:
孜孜不倦『成』,不分昼夜,没日没夜『成』.
不眠不休の努力/孜孜不倦的努力.
日英:
 Day and night

 

不老長寿
この四字熟語「不老長寿(ふろうちょうじゅ)」の意味
いつまでも老いることがなく、長生きすることをいう。


付和雷同
この四字熟語「付和雷同(ふわらいどう)」の意味
自分にしっかりした意見がなく、かんたんにたにんの意見にさんせいすること。
中文释义:
随声附和『成』,追随别人.
日英:
 Following blindly

 

粉骨砕身
この四字熟語「粉骨砕身(ふんこつさいしん)」の意味
全力をつくしてどりょくをすること。また、ほねみおしまずにはたらくこと。
中文释义:
粉身碎骨『成』,鞠躬尽瘁『成』,竭尽全力『成』.
目的を達するため粉骨砕身する/为了达到目的而竭尽全力.
日英:
Making one's best exertions

  更多本类内容详见>>日语四字熟语