您当前的位置 >> 首页 > 日语阅读 > 日语阅读泛读

中日双语阅读:B型血人的反击攻略

2012-02-07  作者:  来源:恒星日语学习网  字号:T|T

  中日双语阅读:B型血人的反击攻略

  【方法三】

  性格診断を良いように言い換える

  把性格诊断的结果往好里说。

  たとえば「B型の人って自己中だよね」 といわれたら「自分の信念を貫き通せる人ってすごいよね」 とかえしたり

  比如说,诊断结果若出现“B型血的人总是自我中心”,可以用自己的话解释变成“坚持自己信念的人最棒了”。

  「B型って集中しているときに話し掛けるとすぐ切れるよね」 といわれたら「そういう集中力がある人が成功するんだろうね 」 とポジティブにいったりします。短所は裏返すと長所だったりするので、ポジティブに言い換えることで、気分がよくなります。

  被人说成“B型血的人集中注意力的时候,打声招呼也不理”的时候,可以自己把它转换为积极的一面,“就是这种注意力集中的人才会成功呢……”。总之,缺点反过来就是优点,转换为积极的一面,自己心情也会变好。

  おわりに

  总结

  血液型性格判断は、あくまで雑談レベルの楽しい会話のネタです。楽しく返して会話を盛り上げつつ、B型への風当たりを弱められるといいですね。

  用血型判断性格,说到底也只是大家一起轻松闲扯时候的话题。如果自己开心地回答别人,会让聊天气氛变得更好,但是如果对B型血人的非议能够减少一点就好了。

  更多本类内容详见>>日语阅读泛读